Надежда Богданова
У меня три высших образования:
я физик, психолог и преподаватель английского языка.
1) Я закончила Физический факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета
по специальности физик-исследователь со специализацией – математическая физика.
2) Затем я закончила Восточно-Европейский Институт Психоанализа
и получила диплом по специальности психолог-психоаналитик.
3) После этого я закончила Академию Постдипломного Педагогического образования и получила диплом преподавателя английского языка.
Иностранные языки
Я знаю 3 иностранных языка:
английский – свободно,
французский – средний уровень,
немецкий – базовый уровень.
Компьютер
Раньше я работала программистом, поэтому у меня нет проблем при работе с компьютером.
Я увлекаюсь Web-дизайном. Этот сайт я сделала полностью самостоятельно.
В работе я использую следующие программы: MS Office, CorelDraw, Adobe Photoshop, FrontPage и HTML.
Я закончила курсы по работе с программой Transit.
Опыт работы
1) После окончания СПбГУ я работала программистом в Физико-техническом институте им. А.Ф. Иоффе РАН.
Я занималась математическим моделированием термоядерной плазмы.
2) Я работала в еженедельной газете «Санкт-Петербургские Биржевые Ведомости» сначала как технический редактор,
а затем в качестве заместителя главного редактора.
Я форматировала газетные страницы и писала экономические и политические статьи.
3) Я работала преподавателем английского языка в Санкт-Петербургском Государственном Политехническом Университете,
в основном на факультете Технической Кибернетики. Там я обучала английскому языку будущих программистов.
4) Также я работала техническим переводчиком в фирме «Darout» в конструкторском бюро «Техприбор»(авиаприборостроение).
5) Я работала техническим писателем в фирме «Риэлта» (охранная сигнализация)
и в фирме «Солво» (автоматизация складов и контейнерных терминалов).
|
Nadine Bogdanova
I have three master's degree in Physics, Psychology and English.
1) My first higher education I received at the Physics Faculty of the Saint-Petersburg State University
with the speciality:
physicist - researcher.
2) Then I graduated from the East-European Institute of Psychoanalysis
and received a diploma with the specialization:
psychologist - psychoanalyst.
3) After that I finished the Academy of Postgraduate Pedagogical Education
with the specialization:
English teacher.
Foreign languages
I know 3 foreign languages:
English – fluently,
French – Intermediate level,
German – pre-Intermediate level.
Computer
I used to work as programmer, so I haven’t any problems with the computer.
I am interested in Web-design and made this site by myself.
I work with MS Office, CorelDraw, Adobe Photoshop, FrontPage and HTML.
Experience
1) After graduating from the University I worked as the programmer
in the Physical Technical Institute of the Academy of Sciences.
I dealt with the mathematical modeling of plasma.
2) I worked in the weekly newspaper “St.-Petersburg’s Exchange Sheets” as the technical editor and
then as the vice-editor-in-chief. I formatted newspaper pages and wrote economical and political articles.
3) I worked as an English Teacher at the Saint-Petersburg State Polytechnic University,
mainly at the Faculty of Technical Cybernetics, so I taught English for future programmers.
4) I also worked as a technical translator in the company «Darout» (net hotel service)
and in the design office «Techpribor» (aircraft instruments).
5) I worked as a technical writer in the company «Rielta» (burglar-alarm devices)
and in the company «Solvo» (warehousing systems automation).
|
